:28:05
É bom ver que estás bem.
:28:17
E eu quero saber?
:28:39
Estamos quase a chegar?
:28:42
Podemos avançar?
:28:50
- Queres-me dizer o que está a acontecer?
- Passamos as nossas marcas.
:28:54
Porque andamos em círculos?
Perdemo-nos?
:28:57
Ouve.
:28:58
- Sabes pelo menos onde estamos?
- Ouve!
:29:09
O desfiladeiro à frente. Andei em círculos
uma vez para ganhar tempo para pensar.
:29:15
- Acho que devemos ir.
- Não sei se devemos.
:29:18
É a morte à espreita ali, especialmente
com a rapariga a sangrar.
:29:23
O quê? Que estás a dizer?
Ela não está ferida.
:29:27
Não é ela.
:29:30
Ela.
:29:38
Estás a brincar comigo.
:29:41
Achei que fosse melhor as pessoas
pensarem que eu fosse um rapaz.
:29:45
Pensei que me deixariam em paz,
em vez de se meterem comigo.
:29:53
Desculpa.
:29:55
Desculpa, querida.
Estás mesmo a sangrar?
:29:58
Podia ter me deixado na nave, Fry.
Foi por isso que não disse nada antes.