Pitch Black
predogled.
kaži.
kot.
naslednjo.

1:14:00
-Mislim, da bi morali iti naprej.
-Nisem preprièan v to.

1:14:04
To bi bil samomor.
1:14:06
Še posebej s punco, ki krvavi.
-Kaj?

1:14:10
O èem govoriš? Saj ni porezana.
1:14:12
Ne ona.
1:14:16
Ona.
1:14:25
Ne me zajebavat.
1:14:27
Mislila sem, da bo bolje,
èe me bodo ljudje imeli za fanta.

1:14:30
Mislila sem, da me bodo potem pustili pri miru,
ne pa da se vedno vtikajo vame.

1:14:38
Žal mi je.
1:14:41
Res krvaviš?
1:14:43
Lahko bi me pustili pri ladji.
Zato nisem prej nièesar rekla.

1:14:48
Zasledujejo jo, odkar smo se odpravili.
1:14:51
Èe še niste opazili,
jih privlaèi kri.

1:14:53
Glej. To ne bo šlo.
1:14:57
Morali bomo iti nazaj.
1:14:59
Kaj si rekla?
1:15:02
Ti si tista, ki nas je spravila sem...
1:15:04
...in nas spremenila v vleène mule.
-Uštela sem se. Priznam.

1:15:06
-Bi šli lahko nazaj do ladje?
-Ne vem, kako.

1:15:09
Prijetna sapica. Odprt teren.
Tu mi postaja vedno bolj všeè.

1:15:13
Si spet zadet?
Samo poslušaj se.

1:15:15
Ne, prav imaš. Èesa bi se sploh bal?
1:15:18
Moje življenje je itak smrdeè
kup nepomembnega gnoja.

1:15:21
Zato pravim, gremo naprej. Kanjon je samo
200 m stran, takoj za tem pa je naš èoln.

1:15:27
Zakaj torej ne utihneš, zamašiš tega kurèevega
mulca pa gremo.

1:15:30
-Ona je kapitan. Njo poslušaj.
-Njo naj poslušam?

1:15:35
-Ko nas je bila pripravljena takole žrtvovati?
-Kaj?

1:15:38
To nam niè ne pomaga.
1:15:39
Padec. Ona je hotela razstreliti
potniško kabino, nas pobiti v spanju.

1:15:43
-Zapri gobec!
-Nas se je lahko znebiti.

1:15:45
-Smo zate samo blodeèi duhovi?
-Zapri svoj kurèev gobec!

1:15:49
Dobro!
1:15:51
Dosegel si svoje.
1:15:53
Vseh nas je lahko strah.
1:15:56
Koliko sedaj tehtaš?
1:15:59
Odloèeno je. Gremo naprej.

predogled.
naslednjo.