:26:27
Vivi knows now why Cuervo
didn't want to mention Uruguay.
:26:31
But she doesn't repent
making him tell her.
:26:34
She wanted him to resist
and say nothing.
:26:38
He should have protected her.
:26:41
She always knew
truth was dangerous.
:26:43
If she knew nothing,
she'd have said nothing.
:26:45
"Whose fault is it, then?"
Vivi thinks.
:26:49
But she doesn't feel guilty.
She doesn't feel anything.
:26:52
Even if Cuervo kissed her, now,
she would feel nothing.
:27:02
THE VOICES
:27:08
Buenos Aires.
It's shit.
:27:11
Worse than Bilbao,
worse than Marseille.
:27:15
Buenos Aires is a prison.
:27:17
The streets
are like a prison yard.
:27:20
People move quietly, dryly,
:27:23
Iooking cautiously
as if to avoid being wiped out.
:27:26
I wish I never come back.
:27:29
In English "I wish"
is said "I wish".
:27:32
"I wish" means "I desire".
:27:36
I desire Nene.
I wish he leaves Buenos Aires.
:27:40
He's like his city.
He hates himself, he feeds on hate.
:27:46
I want to save him.
I can save him.
:27:49
Somewhere else.
:27:55
You shouldn't smoke here.