:29:02
Vous pouvez peindre
tout ce que vous voulez.
:29:03
Vous serez la découverte de l'année.
:29:17
Voici Jackson Pollock, mon nouveau peintre.
:29:20
Le Musée Whitney vient d'acquérir
une de ses toiles.
:29:22
Vous connaissez James Johnson.
Amusez-vous.
:29:25
Tony, tu connais Peggy Guggenheim, non ?
:29:28
Tony Smith.
C'est un architecte merveilleux.
:29:35
- Bonjour.
- Salut.
:29:37
M. De Kooning.
:29:38
- Maman.
- Mon Dieu, mon Dieu...
:29:42
Que Dieu soit loué...
:29:46
Comment ça va, maman ?
:29:47
- Je vais bien.
- Qui est-ce ?
:29:50
Maman, je te présente Peggy Guggenheim.
Voici ma mère.
:29:53
- Comment allez-vous ?
- C'est un délice de vous rencontrer.
:29:55
- Voici James Johnson Sweeney.
- Madame Pollock.
:29:57
- Vous devez être très fière.
- Oh oui, de tous mes garçons.
:29:59
Jack, tu as l'air en forme.
:30:02
- Amusez-vous bien.
- Bien sûr. Merci.
:30:22
Ceci n'est pas de la peinture.
:30:27
Vous vous en allez ?
:30:29
Oui. Je ne trouve pas cela génial.
:30:31
Et bien, retournez-ici
et regardez encore.
:30:33
Lee... il est original.
Il est ambitieux.
:30:36
Mais il y a beaucoup de boue,
:30:39
et les titres sont...
:30:41
prétentieux.
:30:43
De la boue.
Il y a trop de boue.
:30:45
Retournez-y, Clem,
et regardez encore.
:30:55
- Lis-le. Lis-le.
- Attends une minute... c'est bon !
:30:57
"Jackson Pollock a participé
à sa première exposition personnelle...