1:38:00
Lee ne voulait pas de toi ici.
1:38:02
Je ne dis que ce que je vois.
1:38:04
Tu voulais que je fasse autrement.
1:38:06
Tu ne dis que ce que tu vois ?
Tu m'as bradé au profit de Clyfford Still.
1:38:11
Jackson, ce n'est pas ce qu'a dit Clem.
1:38:13
Clyfford Still est actuellement
l'un des peintres les plus originaux qui soit.
1:38:16
- Si non le meilleur ?
- Si non le meilleur.
1:38:19
- Tu as lu l'article ?
- J'ai lu tout ce foutu machin.
1:38:21
- Clem ne t'a pas bradé au profit de Still.
- Il faisait quoi, alors ?
1:38:24
L'article concerne la tournure que prend
l'art moderne, Jackson. Pas seulement de toi.
1:38:28
- Je ne te parle pas, à toi... je lui parle, à lui...
- Si tu...
1:38:30
Je ne te parle pas ! Ferme-la.
1:38:37
Tu dis que les expositions de 52 et 54
étaient "forcées et exagérées".
1:38:40
- C'est exact ?
- Je suppose.
1:38:42
J'ai perdu mon "truc", Clem ?
1:38:44
Tout le monde perd son "truc", Jackson.
Tu as eu 10 bonnes années.
1:38:49
Tout est magnifique.
1:38:52
Mais magnifique n'est pas assez bien.
1:38:55
Tu attends quoi de moi ?
1:38:57
J'ai aimé "Easter and the Totem".
1:39:01
Etait-ce aussi bon que le Peterson
qui était près de toi à l'exposition Carnegie ?
1:39:05
Peterson était meilleur.
1:39:10
Cette peinture était promise à un bel avenir,
mais ça a foiré.
1:39:15
Il s'est passé la même chose avec "The Deep".
1:39:18
- "The Deep" était un désastre de Still.
- Personne ne t'a sonné !
1:39:20
Clyfford Still devrait faire briller
les chaussures de Jackson.
1:39:23
Regarde ce que tu peignais
quand tu étais sobre.
1:39:25
Et maintenant que tu es de nouveau alcoolo,
tu crois que tu peins de la vraie peinture ?
1:39:27
- Lâche-moi, pétasse.
- Tu n'es qu'un con.
1:39:30
Ouvre ta bouche encore une fois
et je te tue.
1:39:32
Tu me tues déjà !
Tu me tues !
1:39:35
Pétasse ! Pétasse ! Pétasse !
1:39:38
Et tu ne voulais pas d'enfant,
espèce de sale pute.
1:39:40
Ça aurait vraiment tout arrangé.
1:39:42
Je ne t'ai jamais aimé !
Va te faire foutre !
1:39:45
- Je ne sais pas comment j'ai pu te toucher, pétasse !
- Ta vie sexuelle ne m'est d'aucun intérêt.
1:39:49
Des séances hebdomadaires chez le psy !
Quelle bonne blague !
1:39:52
Et je me fous encore plus
des traînées que tu ramasses à Cedar.
1:39:57
Tu ne dois pas rester ici.
Tu ne seras pas capable de le supporter.
1:39:59
C'est comme ça tout le temps...
T'es même plus bon à sortir les poubelles.