:15:03
Vocês comem sempre tanto?
:15:15
Quantos dias vai ficar,
mrs. Pollock?
:15:19
Alguns.
:15:21
Convidámos a Mãe a vir viver
connosco no Connecticut.
:15:27
O Sande soube que vão alistar
homens casados e com filhos
:15:31
que não trabalhem para a guerra.
:15:35
E empreguei-me no Connecticut.
Em Deep River.
:15:40
Vou fazer planadores.
:15:43
Mas que bom, Sande.
:15:49
Porreiro, parabéns!
:15:51
Nem toda a gente
pode ser 4-F...
:15:58
Benny Goodman, Gene Krupa,
só os maiores.
:16:00
Harry James ao trompete.
:16:01
O apartamento fica só para ti,
espaço não te vai faltar.
:16:44
Foi o melhor hotel que encontraste?
- Que faz ela aqui?
:16:47
A Lee leva-te para casa.
- Que faz ela aqui?
:16:52
Precisa de ser lavado.