:41:10
Baralho de cartas.
:41:16
Binóculos.
:41:23
Quero casar-me, Pollock.
:41:27
De repente é o que quero.
:41:29
Portanto ou nos casamos,
ou vai cada um para seu lado.
:41:38
Amo-te e acho-te
um grande artista.
:41:42
Quero que pintes.
:41:45
E quero muito
continuar a viver contigo.
:41:51
Mas quero um comprometimento
firme teu.
:42:03
Terás de te decidir.
:42:12
Quem era aquela por quem andavas
tão babado, a que tocava banjo?
:42:16
Era a Becky, Becky Tarwater.
:42:19
Caramba, foste louco por ela...
:42:23
Pedi-a em casamento.
:42:25
E ela?
- Não quis.
:42:31
Aquela parte das nossas vidas
que é suposta ser especial,
:42:35
a parte do crescer?
Para mim foi um inferno.
:42:41
É suposta ser um horror,
para o resto parecer mais fácil.
:42:44
Pois, só que não é.
:42:51
Que estão a fazer?
- Aonde é que vão?