:28:01
It isn't. You asked me
a question and I answered.
:28:07
- How do you feel in here?
- Fine.
:28:10
- Did you make any friends?
- A few.
:28:13
Try and keep the enthusiasm down,
will you? Just clam up like always.
:28:19
Go to sleep. And try to stay calm.
:28:23
I am calm.
:28:26
Nice dreams, Rosario.
:28:40
- Rosario.
- You, here? Don't you have class?
:28:43
We've cut class today.
This is Adele. Adele, Rosario.
:28:46
- Hi.
- Hi.
:28:48
We're going up the hill. It 's awesome,
you can see the whole city.
:28:51
And while we do nothing up there,
we think about the others in class.
:28:55
- I like that. Come with us.
- Thanks, but I can't. I've got work.
:29:00
Well, see you later then.
:29:03
Bye.
:29:07
- Who is that fool? Friend of yours?
- Just someone I know.
:29:10
They do nothing all day. I'd kick
all of these daddy's boys asses.
:29:15
- Tell me about him. What 's his name?
- Rosario. What do you want to know?
:29:19
He's cute. Why does he live
in a community? Is he a junkie?
:29:21
No. His parents are dead
or something.
:29:24
Good for him. My mom busts
my chops from morning till night.
:29:27
He's a very smart kid.
:29:29
A little too serious, like all
Southerners when they're pissed off.
:29:33
- And why is he pissed off?
- Beats me.
:29:35
My dad thinks he's a good role model
because he studies and works...
:29:38
despite his tough luck,
while I could do whatever I want...
:29:42
...but don't want to do zilch.
- Typical of your dad.
:29:44
- He wants you to feel guilty.
- Like I give a shit.
:29:52
- See you tomorrow.
- Bye, take care.
:29:57
It 's all there, don't sweat it.
Come on, let 's go.