:30:01
I'll walk.
:30:19
- Good evening.
- Good evening.
:30:21
I'll have one cake like that one,
the chocolate one.
:30:34
Excuse me. You gave me
the wrong change.
:30:37
- I gave you 1OO thousand, and...
- Wait a minute.
:30:41
Let 's see. 1O, 2O, 3O, 4O, 5O...
:30:44
55, one, two, three, four,
five, six, seven.
:30:49
There's 63 thousand lire. The cake
costs 37, so I think it 's...
:31:03
- What 's the occasion?
- I got my first salary today.
:31:07
- Have a slice.
- Why the long face, Rosario?
:31:10
It 's small. The one in the store
window seemed much bigger.
:31:13
It tastes good.
:31:15
Those fucks. They show you
one thing and sell you another.
:31:17
Come on, don't be always
so negative, Rosario.
:31:20
Try to cheer up a little. This place
is depressing enough as it is.
:31:34
One waits for Sunday all week,
imagines he'll do God knows what...
:31:38
and all he gets is the idea
that tomorrow is Monday.
:31:41
My dad always goes out with his
lady friend. Friend. Yeah, right.
:31:44
I think they have an affair,
but he won't tell me.
:31:48
He's afraid I'll take it badly,
but I don't care. It 's normal.
:31:52
If my mom is ill,
he can't be alone all his life.
:31:55
- Why? Is your mom sick?
- She's kinda screwed up in the head.
:31:59
But she wasn't always like that.