:33:00
May I?
:33:09
Why don't you like chocolate?
:33:18
This house is very big.
:33:23
It was my grandpa's. He gave it to
my parents when they got married.
:33:27
- So your mom's the owner?
- Okay, but what does it matter?
:33:32
My dad pays for everything now.
:33:33
Okay, but if he wants to live with
that lady, he's gonna have to move.
:33:37
Gossips. It 's not nice to talk
about other people's lives.
:33:41
Your father called.
He said he'll be home for dinner.
:33:44
- What about you? Will you stay?
- No, thanks.
:33:47
Well, I've fixed you two
a snack in the kitchen anyway.
:33:50
Okay, we're going.
:33:55
You know what?
Actually, I like chocolate.
:34:09
- Want a sip?
- No, thanks.
:34:12
- What are you reading?
- "The Heart Of A Boy".
:34:15
There's a character with the name
of the bookstore I work at.
:34:18
- Isn't it a children's book?
- I don't know. It 's good. Listen.
:34:22
"Only he could laugh while Derossi
talked about the King's funerals...
:34:27
and Franti laughed.
I hate him. He is evil.
:34:32
He does not fear anything.
:34:33
He laughs at the teacher.
He steals whenever he can."
:34:37
Now I know why Don Lorenzo gave
the name Franti to his bookstore.
:34:41
You go to classical high school,
right? I'd like to do it too.
:34:44
Don't, it totally sucks. There are
only assholes and lame chicks.
:34:47
- What do you mean, "lame"?
- They think they're such hot stuff.
:34:50
- Do you date any of them?
- Come on. Look, here in Turin...
:34:53
nobody dates anybody.
People just get together and fuck.
:34:57
- What about you?
- I don't. I mean, not right now.