:23:02
Sua única concessão é tocar
a trompa que trouxe da Calábria.
:23:07
Não sei se estudar tanto
vai lhe fazer bem.
:23:10
O que você acha de eu convidá-Io
a visitar a minha casa?
:23:12
Pergunte a ele. Rosario.
Venha cá, por favor.
:23:21
Luigi quer perguntar uma coisa.
:23:23
Desculpe, Rosario, não queria
incomodar. Lembra-se de mim, não?
:23:26
- Eu me lembro.
- Vim saber como você está.
:23:30
- Estou bem.
- Que bom. Fico feliz.
:23:34
Luigi quer saber se você gostaria
de ir pra casa dele um dia desses.
:23:37
- Para fazer o quê?
- Poderíamos passar um dia juntos.
:23:41
Sábado ou domingo. Você conhecerá
meu filho Matteo. Ele tem tua idade.
:23:45
Podemos passear ou ir ao cinema.
Não se sinta obrigado.
:23:51
Eu trabalho no sábado.
Domingo de manhã ajudo na missa.
:23:54
- Posso só no domingo à tarde.
- Quando puder...
:23:56
Luigi, ele disse domingo
à tarde. É amanhã.
:23:59
Amanhã? Perfeito.
Eu te espero, então.
:24:04
Rosario. Cumprimente.
:24:07
Bom dia.
:24:14
Serena! Vem.
:24:20
Luigi. Precisamos realmente fingir
que não nos conhecemos?
:24:24
- Sou um homem casado.
- Vou a pé.
:24:27
Aonde vai? Eu estava brincando.
Vou levar você.
:24:31
Não, prefiro andar.
:24:33
Nos vemos amanhã? Ah, não.
Amanhã é o dia das boas ações.
:24:37
Não banque a cínica, você nem
leva jeito pra isso. Vamos embora.
:24:45
- Posso fazer uma pergunta?
- Claro.
:24:47
Desde que eu apareci,
alguma coisa mudou na tua vida?
:24:50
O que foi? Não está contente?
Não te dou o suficiente?
:24:53
Serena, não é culpa minha.
Sou de natureza solitária.
:24:58
Tudo bem.
Afinal, você tem sempre razão.