:20:03
Ga maar terug naar je vrienden.
:20:22
DAG 3
:20:27
Ik heb kinderen.
-Naar 't zuiden.
:20:30
We hebben geen geld.
:20:42
Wat is dit?
:20:46
Mag ik wat zeggen? Dit is verkeerd.
:20:50
Dit is verkeerd. Ik help
het volk van Tecala.
:20:54
Ik bouw hier de dam, la represa.
:20:58
Voor de oliepijplijn.
-Ik werk niet aan de pijplijn.
:21:05
Ik bouw de dam bij Chimaya.
:21:09
Voor de pijplijn. Ja, daarvoor.
-Luister, niet...
:21:15
De dam is bedoeld om
overstromingen tegen te gaan.
:21:20
Hij gaat vanavond weg.
-Horen jullie me niet?
:21:24
Ik ben hier om 't volk
van Tecala te helpen.
:21:29
Je bent 'n gevangene.
:21:32
Weg met hem.
:21:34
Naar het noorden met hem.
:21:59
Deze hele doos is...