:20:00
Eu ligo-lhe.
:20:03
A que horas começa o jogo
de domingo, às duas?
:20:06
Sim, senhor.
:20:08
Estava desejoso de vir.
:20:17
Vai lá ter com os teus colegas.
:20:19
Sim, senhor.
:20:35
3º DIA
:20:40
Tenho filhos.
:20:41
Leva-os para Sul!
:20:43
Não temos dinheiro.
Por favor!
:20:52
Calma!
:20:59
Posso falar?
Há aqui um erro.
:21:03
Isto está errado.
:21:04
Eu vim ajudar o povo de Tecala.
:21:07
Estou a construir a barragem.
:21:11
Para o oleoduto.
:21:12
Não!
Eu não trabalho no oleoduto.
:21:18
Estou a construir a barragem
em Chimaya.
:21:22
-Para o oleoduto.
-Não é para o oleoduto!
:21:24
-É pois.
-Oucam-me!
:21:28
Por favor, ouçam-me.
:21:30
É para impedir as inundações.
Estão a perceber?
:21:33
Levem-no esta noite.
:21:35
Não me ouviram?
:21:37
Eu não trabalho no oleoduto,
vim ajudar o povo de Tecala!
:21:42
És um prisioneiro.
:21:45
Levem-no daqui!
:21:47
Levem-no para Norte.
:21:58
Sim, é isso!