1:22:06
Δε φοβάσαι την επιρροή
του Μαρκήσιου επάνω μου.
1:22:09
Τη δική σου φοβάσαι.
1:22:12
Σαν μια τελευταία χάρη,
θέλω να σου εξηγήσω.
1:22:19
Μη με πλησιάζεις, αββά.
1:22:21
Σε βλέπει ο Θεός.
1:22:34
''Αξιότιμε δρ Ρουαγιέ-Κολάρ...
1:22:37
...επιτέλους, το κάστρο σας
ολοκληρώθηκε.
1:22:41
Θα βρείτε τα πάντα στη θέση τους:
1:22:43
Τις κουρτίνες από τσιντς,
τα αγγλικά κορδόνια...
1:22:47
...ακόμα και τα φιλντισένια
εξαρτήματα στις πόρτες.
1:22:50
Μόνο μια λεπτομέρεια λείπει:
1:23:00
Η σύζυγός σας.''
1:23:06
Πες του πως δεν είμαι ηλίθια.
1:23:08
Η φυλακή είναι φυλακή,
ακόμα και με μετάξια και πολυέλαιους.
1:23:12
''Την ώρα που θα το διαβάζετε αυτό,
θα έχουμε φύγει...
1:23:16
...με προορισμό την Αγγλία,
ή ακόμα μακρύτερα.''
1:23:19
Πες του, αν ανακαλύψει
πού είμαστε...
1:23:22
...θα κόψεις τις φλέβες σου,
κι εγώ θα μαχαιρωθώ.
1:23:26
Θα το'κανες αυτό για να μην
απαρνηθείς την αγάπη μας;
1:23:31
'Οχι.
1:23:32
Αλλά γράψε πως θα το'κανα.
1:23:37
Υπόγραψέ το, γρήγορα.
1:23:39
Για με ξαναδιαφθείρεις πάνω
στα πανάκριβα σεντόνια του.
1:23:45
Και μετά, σε ικετεύω...
1:23:47
...πάνω στο χαλί από δέρμα αρκούδας,
στο γραφείο του...
1:23:51
...και τελικά, ως επισφράγισμα...
1:23:54
...θ'αφήσουμε λιμνούλες έρωτα
στο περουβιανό μάρμαρο.