:49:00
Juliette !
:49:12
Take him to the infirmary.
Maddie ?
:49:17
- Has he hurt you ?
- His breath made my eyes run,
that's all.
:49:21
- It's all right.
:49:24
- Madeleine ?
:49:26
Do you mean to take us
all down with you ?
:49:31
Don't be absurd.
:49:34
Disgraceful!
:49:36
It's only a play.
:49:43
657
00:49:46,277 -> 00:49:48,575
That play was filthy.
:49:50
- It was disgusting.
:50:02
I wonder who's to blame,
the author or his muse ?
:50:10
- It was fiction, of course.
- Of course.
:50:12
- It was not inspired by circumstance.
- It certainly was not.
:50:14
You ought to be ashamed, Abbe,
:50:16
exploiting these pathetic cretins
for financial gain.
:50:20
This is not our intention.
:50:22
It was a freak show for tourists
and curiosity seekers.
:50:25
Charenton is a sanatorium,
not a circus !
:50:27
The theater is henceforth closed.
:50:30
"Closed" ?
:50:32
As for your friend,
playwright emeritus of the madhouse-
:50:34
I'll do everything in my power-
:50:37
Do more, or I shall be forced
to inform the ministry...
:50:40
that the inmates are,
indeed, running the asylum.
:50:58
Mmm. Mmm.