:25:23
Bien. Muy bien.
:25:28
Dr. Royer-Collard.
Bienvenido a Charenton.
:25:32
Esto quizá le resulte
un tanto incómodo, amigo mío...
:25:35
pero no tiene por qué ser así.
:25:37
He venido simplemente para supervisar
su trabajo aquí. ¿Entendido?
:25:41
- Claro.
- Sólo es una formalidad. De veras.
:25:45
Bueno, Ud. es un hombre de ciencias
y yo un hombre de Dios.
:25:49
Charenton sacará mucho provecho
de nosotros dos.
:25:51
Necesitaré un despacho
para guardar mis cosas.
:25:56
- Sígame.
- Si no le importa que se lo pregunte.
:25:59
¿Por qué ha tomado el Emperador
un interés tan repentino en mi?
:26:03
En nuestros asuntos.
:26:05
Al parecer, un paciente suyo
en particular...
:26:09
ha suscitado su interés.
:26:15
Tengo entendido que practica
los mismísimos crímenes...
:26:18
que defiende en su prosa.
:26:20
Aquí no, desde luego.
:26:21
Tuvo algunas indiscreciones
en sujuventud.
:26:24
¿Indiscreciones?
Abate, por favor, leí su historial.
:26:29
A los 16 años violó a una criada
con un crucifijo.
:26:32
Después de seis meses en un calabozo,
mutiló a una prostituta...
:26:36
cortando su piel con una cuchilla...
:26:38
y cauterizando las heridas
con cera caliente.
:26:41
Espero que lo juzgue
por sus progresos aquí, no su pasado.
:26:45
¡No puedo seguir así!
¿Por qué me ocurre esto?
:26:49
Una vez más, caballeros.
:26:52
Sólo soy un remendón solitario.
:26:54
Lo he sido toda mi vida.
:26:57
Y con este zapato te pido
que seas la esposa de este remendón.