:55:03
Aikatauluani eivät määrää hullut.
:55:05
Olen eri mieltä.
Teette töitä hourulassa.
:55:09
Mielipuolet hallitsevat
jokaista hetkeänne.
:55:13
-Puhukaa lyhyesti.
-Olette uusi Charentonissa.
:55:16
Ette ehkä tunne miestäni
ja hänen erikoista tapaustaan.
:55:21
Kaikella kunnioituksella, madame:
koko Ranska tuntee hänet.
:55:26
Poistuisitteko hetkeksi,
monsieur Prouix?
:55:29
Tietysti. Nöyrin palvelijanne.
Hyvät herrat!
:55:33
Madame, olkaa hyvä.
:55:44
Arvelen, että tulitte
pyytämään miehellenne armoa.
:55:49
Niinkö? Hartain toiveeni on,
että hän pysyy ikuisesti haudattuna.
:55:56
Ja kun hän vihdoin
menehtyy laitoksessanne-
:55:59
-jääköön hän
rottien ja matojen haaskaksi!
:56:04
-Taisin erehtyä, madame.
-Ellette voi parantaa häntä...
:56:08
...todella parantaa...
:56:11
...niin pyydän, että valjastatte edes
hänen sielussaan raivoavan pedon.
:56:18
Se ei onnistu helposti, madame.
:56:22
Tiedättehän, että miehenne oleskelu
Charentonissa on kallista?
:56:27
Maksan kuuliaisesti joka kuukausi.
:56:30
Se riittää tuskin huoneeseen.
:56:33
Penniäkään ei jää
sopiviin hoitokeinoihin:
:56:38
Opiaatteihin,
joilla häntä voi tyynnyttää.
:56:41
Hihnoihin, joilla hänet voi taltuttaa.
:56:45
Jos voisitte
tukea pyyntöänne varoin...
:56:49
-En ole vauras nainen.
-Ettekö saa elinkorkoa?
:56:53
-Tuottavathan miehenne kirjat.
-Se on likaista rahaa.
:56:59
Onpa hieno ajatus, markiisitar.