:27:00
אדם עם מוניטין כשלו?
:27:02
הוא היה נתפס תוך פחות מיום.
:27:04
חוץ מזה, כאן בשרנטון
יש לו כל מה שהוא עשוי לרצות.
:27:08
ספרייה מלאה
בספרים החשובים בעולם,
:27:11
שיעורי מוסיקה, ציור בצבעי מים.
:27:13
איזו השפעה היתה
לכל המותרות האלו על נפשו?
:27:17
הוא כבר לא שואג ויורק,
:27:19
הוא כבר לא מטריד את השומרים
ולא מתעלל בשאר החולים.
:27:23
והכתיבה שלו?
:27:25
אה, כן, זה...
:27:27
כן?
:27:28
היא הכרחית להחלמתו. מאפשרת
לו לפלוט את הרעלים שבמוחו.
:27:32
אתה בעד פרסומה?
:27:35
-למכירה? -כן.
:27:36
לציבור הרחב?
:27:37
לא, בוודאי שלא.
היא לא ראויה לדפוס.
:27:43
עמוד בשקט.
:27:56
צרפת כולה מזועזעת
מהספר הזה, ואתה לא שמעת עליו?
:28:00
אלוהים אדירים.
:28:03
השתק את המרקיז,
או ששרנטון תיסגר בפקודת הקיסר.
:28:08
תיסגר?
:28:09
אבל הוא אחד מתוך כמאתיים חולים!
:28:12
נסה עליו את כיסא ההרגעה שלי,
:28:14
או נסה להשתמש בעלוקות.
:28:17
אולי תוכל לתת לו מלקות.
:28:20
למה? כדי שילמד לפחד מעונש...
:28:22
במקום לרצות לחפש את הטוב?
:28:26
דוקטור, הנח לי להעלות
את העניין בפני המרקיז בעצמי.
:28:29
-שרנטון הוא עבודת חיי...
-אינני חסר לב,
:28:32
אבל הספר הזה הוא עלבון
לאנשים ההגונים באשר הם.
:28:37
האם תוכל להבטיח לי
שהדבר לא יקרה שוב?
:28:40
אני נותן לך את מילתי.
:28:52
מה קרה, אבי?
:28:54
המרקיז. הוא בייש
אותנו בפני נפוליאון עצמו.
:28:58
למה? מה הוא עשה?