:55:02
Ik heb geen tijd voor gekken.
:55:05
U werkt in een gesticht. Uw hele
leven wordt door gekken bepaald.
:55:12
Ik verzoek u om het kort te houden.
- U bent hier nieuw, hé ?
:55:16
U bent wellicht nog niet op de hoogte
van m'n man.
:55:20
Met alle respect, mevrouw,
heel Frankrijk is op de hoogte.
:55:25
Zou u ons even alleen willen laten ?
:55:28
Uiteraard, meneer. Tot uw dienst.
Heren.
:55:33
Neem plaats.
:55:44
Ik neem aan dat u om clementie
komt vragen voor uw man.
:55:49
werkelijk ? Ik hoop zeer dat hij
voor eeuwig opgesloten blijft...
:55:55
en in uw vochtige gesticht
overlijdt...
:55:59
als voer voor knaagdieren en wormen.
:56:03
M'n excuses.
:56:05
Als u hem niet kunt genezen...
:56:08
werkelijk kunt genezen...
:56:11
dan smeek ik u om het beest
dat in z'n ziel woedt te beteugelen.
:56:17
Dat is niet zo eenvoudig, mevrouw.
:56:21
U weet dat het verblijf van uw man
in Charenton een dure zaak is ?
:56:26
Ik betaal elke maand.
Veel trouwer dan ik zou moeten.
:56:30
Dat is amper genoeg voor de kamer,
laat staan de juiste behandelingen.
:56:37
Middelen om hem te kalmeren.
:56:41
Dwangbuizen
voor als hij zich misdraagt.
:56:45
Misschien zou u hierin
kunnen voorzien.
:56:49
Ik ben niet rijk.
:56:51
U heeft toch een fonds ?
:56:53
Van de verkoop van z'n boeken ?
- Dat is bezoedeld geld.
:56:58
wat een prachtig idee.
- wat ?