1:22:05
U vreest niet voor de invloed
van de markies op mij.
1:22:09
U bent bang voor u zelf.
1:22:11
Als me deze gunst wilt verlenen,
wil ik je graag iets uitleggen.
1:22:18
Kom niet dichterbij, eerwaarde.
1:22:21
God kijkt.
1:22:33
Zeer geëerde dokter Royer-Collard.
1:22:37
Uw kasteel is dan eindelijk voltooid.
1:22:40
Alles is op de juiste plaats:
de gordijnen van chintz...
1:22:45
de Engelse schellekoorden
en zelfs de ivoren deurstoppers.
1:22:50
Er ontbreekt maar een detail.
1:23:00
Uw vrouw.
1:23:05
Zeg tegen hem dat ik niet gek ben.
1:23:08
Een gevangenis is 'n gevangenis,
ook met kroonluchters.
1:23:12
Als u dit leest, zijn we allang weg.
1:23:16
Op weg naar Engeland, of nog verder.
1:23:19
Zeg tegen hem
dat als hij ons vindt...
1:23:22
jij je pols doorsnijdt
en ik een pin in m'n hart steek.
1:23:26
Zou je dat liever doen
dan onze liefde op te geven ?
1:23:30
Nee. Maar vertel hem dat maar.
1:23:36
Onderteken het nou. Snel.
1:23:39
Dan kan je je weer aan me vergrijpen
op z'n dure lakens.
1:23:44
En dan, smeek ik je, op het berenvel
in z'n studeerkamer.
1:23:50
En uiteindelijk,
als kroon op het geheel...
1:23:54
laten we onze liefdessporen achter
op het Peruaanse marmer.