:09:00
Vi husker alle hvordan det gikk med
Robespierre, Danton og Marat.
:09:04
Henretter De markien, kan historien
anse også Dem som en despot.
:09:09
-Jeg er jo historien.
-Selvsagt, Deres Majestet.
:09:13
Likevel...
Gjør De marki de Sade frisk-
:09:18
-har De klart noe som utallige leger
og prester har mislyktes med.
:09:23
Ingen kan klandre Napoleon for
å ha fått en mann til å ta til vettet.
:09:30
La meg foreslå en vurdering
ved asylet i Charenton-
:09:35
-av den beryktede pasienten deres.
Jeg har en perfekt kandidat.
:09:40
Dr. Royer-Collard,
den framstående psykiateren.
:09:45
En mann med sterk moral,
ulastelig karakter og jernvilje.
:10:00
Mine kolleger har kalt meg
gammeldags og barbarisk.
:10:09
Her på Hôtel Dieu foretrekker vi
en aggressiv behandling.
:10:14
Jeg søker verken popularitet eller
berømmelse. Jeg har et høyere kall:
:10:21
Å ta Guds små feilgrep,
og dem Han har forlatt-
:10:24
-og forme dem med
samme kraft og strenghet-
:10:28
-som man bruker for å temme
en villhund eller en hingst.
:10:33
Det ser kanskje ikke så vakkert ut,
men det ligger barmhjertighet bak.
:10:38
Et par måneder til, så er han frisk.
:10:43
Keiseren håper De kan ta med
Deres ekspertise til Charenton asyl.
:10:50
Charenton? Bestyreren der
er vel ganske godt likt?
:10:54
Han er ung og idealistisk.
De må være diplomatisk.
:10:57
Vet De hvordan jeg definerer
idealisme, monsieur Delbené?