:24:00
Dr. Royer-Collard,
velkommen til Charenton.
:24:04
Det føles kanskje ubehagelig, min
venn. Men det trenger det ikke å bli.
:24:09
Jeg skal bare overvåke
Deres arbeid. Forstår De?
:24:13
-Selvsagt.
-Det er bare en formalitet.
:24:16
De er vitenskapsmann-
:24:19
-og jeg tjener Gud. Vi kan begge
ha noe å tilføre Charenton.
:24:23
Jeg trenger et kontor
til tingene mine.
:24:28
Bare et spørsmål... Hvorfor har
keiseren fattet interesse for min...
:24:33
...vår virksomhet?
:24:36
Han ser ut til å ha festet seg
ved en av Deres pasienter.
:24:46
Jeg hører at han praktiserer de
misgjerninger han omtaler i sine verk.
:24:50
Ikke her. Han begikk
noen feiltrinn i sin ungdom.
:24:54
Feiltrinn? Abbed...
jeg har lest sykdomshistorien hans.
:24:59
16 år gammel voldtok han
ei jente med et krusifiks.
:25:02
Etter et halvt år i fengsel,
mishandlet han en prostituert.
:25:06
Han skar henne med et barberblad
og helte smeltet voks på sårene.
:25:10
Døm ham etter hans framskritt her,
ikke etter hans rykte.
:25:14
Jeg kan ikke fortsette slik.
Hvorfor rammer dette meg?
:25:18
En gang til, mine herrer.
:25:21
Jeg er en enkel skomaker
Det har jeg alltid vært
:25:25
Og med en sko jeg spør deg nå
Kan jeg deg til kone få?
:25:31
Et grusomt skuespill. En varig
kvise på litteraturens ansikt.
:25:36
Til å tørke seg i ræva med. Men
dere trenger ikke å gjøre det verre!
:25:42
Si replikkene med innlevelse, min
gode skomaker. Som en skuespiller.
:25:48
-Jeg er surmaget, ikke skuespiller.
-Forfør henne, din klossmajor!
:25:52
Han har gjort stor lykke
med vårt lille teater.
:25:55
Salen er som regel fullsatt.
Det har også en terapeutisk verdi.