:05:03
Despacha-te.
:05:17
És tu, Maddy?
:05:20
Sou, mãe.
:05:21
Aqui tendes as sujas.
:05:28
Vou meter as coradas a secar.
:05:46
Não nos dás uma ajuda?
:05:55
Dá-lhe a bola.
:05:56
Apanha-a.
:05:58
Muito bem. Apanha.
:06:00
Corram todos.
:06:10
Bouchon!
:06:15
Não te esqueças...
sejas educado.
:06:41
Aqui tendes.
:06:43
O último capítulo.
:06:45
Monsieur Masse quer outro
manuscrito, e depressa, por favor.
:06:48
Não consegue imprimi-los
com rapidez.
:06:50
- Eu digo-lhe.
- Voltarei a visitar-te...
:06:52
...com os lucros, quando se vender.
- Fico à espera.
:06:56
Talvez um dia
me digas o teu nome.