:25:00
Se pare cã un anumit pacient al vostru...
i-a trezit acest capriciu.
:25:10
Am înþeles cã el practicã crimele adevãrate
pe care le propovãduieºte în proza sa.
:25:14
În mod sigur nu aici.
:25:16
-Au fost câteva indiscreþii în tinereþea sa.
-"Indiscreþii"?
:25:20
Abbe, te rog, i-am citit istoricul situaþiei sale.
:25:23
La 16 ani a violat o servitoare cu un crucifix.
:25:26
Dupã ºase luni într-o temniþã, a mutilat o prostituatã,
:25:30
cioplindu-i carnea cu o lamã, ºi cauterizând rãnile
cu cearã fierbinte.
:25:35
Sper cã ai sã-l judeci dupã progresul
pe care l-a fãcut aici,
:25:36
-Nu!
-Nu dupã vechea reputaþie.
:25:38
Nu mai pot continua aºa.
De ce trebuie sã mi se întâmple mie asta?
:25:42
Încã odatã, domnilor.
:25:45
Sunt doar un umil cizmar.
:25:47
Asta am fost toatã viaþa.
:25:50
ªi cu acest pantof, te rog sã fii o nevastã de cizmar.
:25:55
E o distracþie înspãimântãtoare,
o bubã infectã pe faþa literaturii.
:26:00
De ce, pergamentul e scris dupã,
nu meritã nici mãcar sã mã ºterg la cur cu el.
:26:05
Dar trebuie sã n-o înrãutãþeºti.
Spune-þi replicile cu convingere, veselul meu cizmar.
:26:10
-Ca un actor adevãrat.
-Dar eu nu-s actor. Sunt dispeptic.
:26:14
Sedu-o doar, caraghiosule !
:26:17
Acum chiar a fãcut un mare succes
din micul nostru teatru.
:26:20
Rareori este vre-un scaun gol,
fãrã sã mai menþionez valoarea lui terapeuticã.
:26:24
Jucând cu cretini îmbrãcaþi elegant...
:26:26
sunã ca un simptom de nebunie, nu ca un remediu.
:26:29
Homo perversio:
o specie care prosperã în captivitate.
:26:32
Marchize, acesta este Dr. Royer-Collard.
S-a alãturat nouã aici în--
:26:35
O autoritate remarcabilã.
:26:37
Bine aþi venit în umilul nostru ospiciu, doctore.
:26:40
Sunt sigur cã o sã te simþi ca acasã.
:26:43
Uite-l, doctorul nou.
:26:46
Spune-mi Abbe, de ce este în îngrijirea ta
ºi nu este într-o închisoare adecvatã?
:26:49
-Influenþa soþiei sale.
-"Soþiei sale"?
:26:52
E mai bine sã ai un soþ nebun decât unul criminal.
:26:56
ªi nu a încercat niciodatã sã evadeze?
:26:59
Un om cu notorietatea lui?
N-ar fi rezistat o zi pe strãzi fãrã a fi capturat.