:56:04
-Jag erkänner mitt misstag.
-Om ni inte kan bota honom...
:56:08
...verkligen bota honom...
:56:11
...så ber jag er att åtminstone tygla
det odjur som rasar i hans själ.
:56:18
Det är inte så lätt gjort, madame.
:56:22
Ni är väl medveten om att det är dyrt
att hysa er make på Charenton?
:56:27
Jag betalar varje månad,
mer plikttroget än jag borde.
:56:30
Det täcker knappt kostnaden
för hans rum-
:56:33
-utan något över
till lämpliga behandlingar.
:56:38
Opiater för att stävja
hans temperament.
:56:41
Bojor för att tukta honom
när han missköter sig.
:56:45
Om ni kan stödja era böner
med medel att utföra dem...
:56:49
-Jag är ingen förmögen kvinna.
-Ni har väl ett underhåll?
:56:53
-Från försäljningen av hans böcker.
-Besudlade pengar.
:56:59
-Vilken vacker tanke, markisinnan...
-Vad då?
:57:02
Att det orättmätiga kapitalet
från hans förfall...
:57:07
...nu kan åstadkomma hans räddning.
:57:11
Det är mer än perverst...
:57:14
...att heder ska ha en prislapp.
:57:18
Föreställ er.
:57:21
Gamla vänner som behagar
kyssa er hand på nytt.
:57:29
''Markisinnan... Så förtjusande
att se er igen. ''
:57:33
''Välkommen tillbaka från er långa,
mörka nedstigning i vanärans avgrund. ''
:57:39
Lek inte med mig, doktorn.
:57:43
Nu är det dags
att trygga er gravskrift.
:57:47
''Den välvilliga markisinnan,
Charentons mest vördade filantrop'' ...
:57:55
...eller ''Satans brud''?
:57:59
Var lugn för att er generositet kommer
att påskynda er makes tillfrisknande.