:18:01
Und Pljeskavica, Slibowitz,
unsere Feiern...
:18:04
Jetzt habt ihr 200.000
Gründe zu feiern!
:18:09
Ja, wir sind zuhause,
Lola. Wo sonst?
:18:14
Nein, das Telefon ist im anderen
Zimmer. Mascha schläft.
:18:18
Es ist alles in Ordnung.
Wir warten auf dich.
:18:27
Guten Abend. - Guten Abend.
- Ach, guten Abend.
:18:30
Mein Papa hat gesagt, dass sie
der Beste Onkel im Team sind.
:18:35
So? Und hat er auch das Geld
mitgebracht. - Nein.
:18:38
Aber er hat Harvey mitgebracht.
Er soll bei Ihnen schlafen.
:18:45
Guten Abend.
:18:48
Ich werde dich und ihn
vom Fenster werfen.
:18:50
Nicht vor dem Kind, Tatula.
:18:53
Sch, sie ist schwer
eingeschlafen. - Idiot!
:19:07
Was ist eigentlich los, Sergej?
:19:09
Was wird aus uns werden? Wo
warst du die ganze Nacht über?
:19:14
Welche Frage soll ich
zuerst beantworten?
:19:16
Du bist wahrscheinlich
der einzige Mensch,
:19:18
der in dieser Nacht nicht
nach Hause gekommen ist.
:19:19
Probleme bei den Dreharbeiten.
- Deine Scheiß-Dreharbeiten.
:19:21
Fluch nicht. Warum sucht
dich die Polizei? - Wo?
:19:24
Sie waren hier.
Sie haben das hinterlassen.
:19:29
Hier waren sie also auch?
- Was geht hier vor, Sergej?
:19:32
Das ist wegen Harvey.
Ihn suchen sie.
:19:33
Unseren Harvey?
:19:35
Nun, Harvey ist ein Ami,
und die bombardieren uns.
:19:38
Warum bombardieren
sie uns eigentlich?
:19:40
Weil sie blöd sind. Aber es
wird nur 2 bis 3 Tage dauern.
:19:43
Was heißt das, 2 bis 3 Tage?
- Das heißt, dass das kein
:19:45
ernst zu nehmender Krieg ist.
Wir haben nicht 1941!
:19:47
Wie kannst du jetzt essen?
:19:50
Soll ich nicht essen,
weil Krieg ist?
:19:52
Auch im Zweiten Weltkrieg
haben die Leute gegessen.