:25:01
Ich habe ihm doch gesagt
ihm nur einen kleinen zu geben.
:25:04
Auf Bosa! Auf geht's, Leute.
:25:11
Mein Gott, ich bin kaputt.
- Ich werde dich kaputt machen.
:25:14
Halts Maul, lächle und
nicke mit dem Kopf.
:25:19
Setz das auf.
:25:22
Los, Serbe!
:25:33
Gestern wurde Belgrad
bombardiert.
:25:37
Unser Land wurde
heimtückisch angegriffen.
:25:39
19 Länder führen gegen unser
mutiges und gequältes Volk
:25:42
den totalen Krieg.
- Das ist zu viel!
:25:46
Ich glaube,
dass es an der Zeit ist,
:25:48
dass wir aufstehen und
unser Land verteidigen.
:25:50
Das schwören wir,
Kamerad Tito. - Tatula!
:25:54
Sie wissen, dass wir seit kurzem
unseren Film "Die Gänse" drehen.
:25:59
Diese Leute waren auch gestern
hier auf ihren Arbeitsplätzen
:26:04
als der Feind die ersten Bomben
auf unser mutiges Land abwarf,
:26:09
blieben sie und haben
aus Trotz weiter gedreht.
:26:14
Ich habe sonst nicht
diese Angewohnheit,
:26:16
aber ich würde sie mit einem
warmen, menschlichen Applaus
:26:18
begrüßen wollen.
Bravo. Danke.
:26:23
Danke ihr Helden.
:26:25
Im bombardierten Serbien befindet
sich auch ein Amerikaner.
:26:29
Ein Mann der die Kraft hatte
seinem Präsidenten,
:26:33
seinem Land, dem Bösen
dass auf unser Land stürzte,
:26:35
das historische "nein" zu sagen.
Und nicht nur das.
:26:38
Er hat sein schwer verdientes
Geld, das er sich jahrelang,
:26:42
weiß Gott wo, auf einer
Bohrinsel verdient hat,
:26:45
in unseren serbischen Film
investiert. In die Liebesgeschichte
:26:49
eines Amerikaners und einer Serbin
im Sturmwind des Krieges.
:26:53
Und das wichtigste,
er hat beschlossen mitzuspielen.
:26:56
Er spielt einen Amerikaner.
Meine Damen und Herren,
:26:59
wir stellen ihnen den einzigen
lebenden Amerikaner in Belgrad vor.