:02:00
but the audio track
is still a problem.
:02:02
Have you had lunch? - No.
- Why, Bosa? Lola will kill me.
:02:07
Let's not tell mummy
you didn't eat, OK?
:02:14
Don't bother me with this crap.
:02:16
It's just that he says
he can't record without one.
:02:18
Forget recording. He and his fucking
machine are busting my balls.
:02:21
Don't swear. - Only I could
hire a deaf soundman.
:02:24
Hey, you! Don't drop it!
It's not State property! - Sorry.
:02:31
What the hell! Break it!
Why should you care...?
:02:34
For you... - Who is it? Lola?
- No. Some Ugrinovich guy...
:02:38
Are you insane? Didn't I say
I didn't want to talk to him?
:02:44
Get out, Bosa.
You always screw up.
:02:49
Hi, Ugrinovic, how are you,
old buddy?
:02:55
Lule's just rung.
Said everything's been paid in.
:02:58
It hasn't? Must be the bank.
:03:01
He just rang. Sent you his
regards and said it's all OK.
:03:06
There's no need to be like that.
:03:09
You can threaten me
all you like, but...
:03:12
Fuck you, Lule.
:03:14
I r... r... ran out of juice.
- How the hell, Aca?
:03:17
You emptied the barrel too?
- A 20 litre barrel!
:03:20
All my money goes on gas...
You design sets, you don't drive.
:03:23
Don't use the company car
for private stuff.
:03:26
And lvana?
- What about lvana?
:03:28
They drive her home and back
three times a day.
:03:30
Why? - She's an actress.
- Her, an actress! She's an idiot.
:03:33
OK, she's an idiot,
but she's still an actress.
:03:35
Say Sergei
banned it and that's final.
:03:38
Thinks it's just for her.
Stupid little whore.
:03:42
CLENCH YOUR TEETH!
CLENCH YOUR TEETH!
:03:45
You idiot!
What are you doing?
:03:49
No! No! Stop! Stop!
:03:51
It can't be like this, Dusan!
The guy's breaking my arm.
:03:54
Djole, turn it up.
I can't hear a thing!
:03:59
This scene is shit.
I said we needed 200 extras.