:04:02
200! We're not shooting
"Star Wars".
:04:05
Your idiots have just arrested a
girl. Find her!
:04:09
For God's sake, Djole, turn it up.
I can't hear a thing.
:04:11
This machine was left behind
by the Germans after the War.
:04:16
Who the hell let this idiot in?
Hey, buddy, like the movies, eh?
:04:23
What's that?
:04:25
State Security... Service.
:04:32
Sorry, I had no idea.
I mean I wasn't expecting you.
:04:36
Stupid, huh? I mean why would I?
:04:39
This is a feature film, eh? - Yes,
a feature film. Well spotted.
:04:45
I'm the producer, Sergei.
We're a small new company...
:04:48
This is Dusan Popovic,
our famous director...
:04:51
Watch this bit! - And what's this
new film of yours called?
:04:54
"Chicken".
:04:56
As in birds.
- Look at that shot!
:05:01
It's innocent tales of youth...
"RED BANDITS"
:05:06
...no politics.
"RED BANDITS"
:05:08
A sophisticated melodrama.
:05:12
Djordje, would you please
turn off that projector?
:05:15
Can't you see we have an
agent here?! - Is that better?
:05:19
Not agent, I mean...
more like a guest.
:05:22
Sergei! Did you tell this jackass
not to drive me home anymore?
:05:25
Call me a jackass again and
I'll fuck you!
:05:29
I dare you to repeat that
in front of Sergei!
:05:32
We've got a guest. Quiet down.
:05:34
Our guest. Ivana Gvozdenovic,
the famous actress.
:05:36
The man probably knows me.
:05:40
I'll kill you for that.
:05:41
Ah, here's Dusan.
Tell him what you said a minute ago.
:05:45
She called me a jackass.
- Did you really?
:05:47
Yeah, and then he said he'd fuck me!
- Did you really? - No.
:05:52
There. No one said
anything to anyone.
:05:54
Sergei, it's that Ugrinovic again.
Are you here or not?
:05:58
God, Bosiljka, you ask some
stupid questions. You can see I'm here.