:40:02
Don't dodge the bombing bit
when it's actually happening.
:40:05
Sergei, I'm out of here.
Why do we need a s... s... set?
:40:12
Take a camera,
w... w... walk outside and...
:40:17
...there's much better shots
everywhere. You don't need me.
:40:20
Besides, I g... g... got
called up.
:40:23
I've got to make m... m...
mock-up planes at the airbase.
:40:27
Not you as well, Aca!
What planes? - Unbelievable.
:40:32
Each evening... 8. 15 sharp.
You can set you
:40:35
w... w... watch by it.
They're either stupid or...
:40:38
...they just keep dropping
bombs on them.
:40:41
Off you go then, Aca!
A bomb will hit you...
:40:43
...our guys will jump into bed
with the Yanks soon...
:40:45
...and you'll be six foot under.
:40:47
Fine, Aca.
Finish up and go.
:40:51
How will we end the film?
:40:52
The war ends, and we...
- Win?!
:40:59
OK, don't fuck around. Who
knows how this shit will end!
:41:02
How will it end? - They can't
just drop bombs on Belgrade.
:41:06
The world will rise up.
The Russians, the Chinese...
:41:09
Don't give a shit, Sergei!
:41:12
Forget about the
Russians and the Chinese.
:41:14
They'll fuck us so hard,
our eyes will pop out.
:41:16
The story's so imbecilic,
it'll sell everywhere.
:41:20
Don't be stupid and ruin
our chances of big bucks.
:41:23
OK, relax! All I'm saying is
add in some patriotic stuff.
:41:29
The war ends and
we've got a big film.
:41:32
How do I look? - Ivana, we're
not filming "Versace's murder".
:41:35
This is a war film.
Find something more suitable.
:41:38
Fine, and why are we going to
screw in a bomb shelter?
:41:41
Where do you want to
screw him? In the Hyatt Hotel?
:41:44
We're being bombed,
for God's sake! - So, what?
:41:46
I have to strip off
in front of my neighbors?
:41:49
What's he aiming at, Sergei?
- A Balkan Romeo and Juliet.
:41:54
Ahh, Juliet.
:41:57
How cute!