:55:00
What? You think
they'll just hold hands?
:55:02
What's he saying?
:55:04
He wants to fuck you, as you're
so up for it.
:55:06
What's he really saying, Dusan?
:55:08
So they've started to fuck us
on the ground as well!
:55:11
You couldn't wait for war
to sit around on your fat ass.
:55:14
Listen, Ugrinovic. If you've
got no dinars, pay in dollars.
:55:18
What are you doing, Bosiljka?
- I'm just trying it.
:55:21
Pay it first thing tomorrow,
or else.
:55:24
Look, American.
So much for your invisible plane.
:55:27
We shat on it.
Now it's visible.
:55:31
Little shit. It's alright
for them to take it away...
:55:34
...but when the people want it back...
:55:37
What's up, Bosiljka?
:55:38
I just want to try it.
- Go on then, try it.
:55:40
They're done for!
:55:43
How did they hit it
if they couldn't see it?
:55:45
Military secret. - W... W... Why
wasn't I there? Fuckers!
:55:51
Hey, what are you
doing tonight?
:55:53
Thank God,
you've finally remembered!
:55:57
Ten o'clock, yeah?
:56:01
But where?
- Djole, come here.
:56:03
They're spending a lot.
- Let them. What do you care?
:56:07
How's the crane?
- You're crazy, man.
:56:09
What's wrong with it?
:56:11
Nothing. I've always wanted
something like this.
:56:13
Where did you get it?
- A present from CNN.
:56:16
Come on, guys!
Let's do some work!
:56:19
OK. Come on. Sorry!
:56:21
I've got to try it. It's new.
:56:27
Enough smoke, Aca.
:56:29
Ready. Sound!
- Running.
:56:31
Camera speed.
- First shot, take 3.
:56:34
Action!
:56:47
What the fuck's this now? Sergei!
- Don't panic, guys!
:56:58
What's he saying?
Dusan, why won't you tell me?