:07:03
could you pass me the towel, please?
:07:10
Sure. Sorry.
:07:12
Just pretend I'm your sister.
:07:18
I have two sisters.
They don't look like you.
:07:22
This only works if we both believe
it doesn't matter.
:07:26
-So I should pretend you're Burchenal.
-It could matter more than that.
:07:31
Why don't we practice? You can get
back in the shower naked. . .
:07:34
. . .and come out, and I'll pretend it
doesn't matter.
:07:42
Why don't you go fix something?
:07:46
Yes, sir. Ma'am.
:07:56
-MEV systems check confirmed.
-I'll be on the deck with Bowman.
:07:58
-Yep, sure.
-500,000.
:08:01
832. Tighten up.
:08:04
Get ready, boys.
:08:07
I hate him. It's like high school.
:08:09
There's the jocks and then us.
You watch my back, I'll watch yours.
:08:12
Do you want to help me with AMEE?
:08:14
It's time for her prelaunch
diagnostics check.
:08:19
Hang on. Who are you kidding?
You're a jock.
:08:22
You did the NAScAR circuit, right?
:08:24
I was just tuning cars.
Wasn't really jock stuff.
:08:27
-It's heavy.
-Ears are still ringing.
:08:31
What powers this thing?
:08:33
A helium nuclear power cell.
:08:35
Size of a beer can,
runs her for eight months.
:08:49
Hey, sweetie.
:08:50
Sweetie? ls she our navigator
or your girlfriend?
:08:53
-Been a long flight.
-certainly has.
:08:55
It's looking good.
Let's check your Tl.