:02:04
Olen luottavainen, koska maailman
parhaat tiedemiehet tulevat mukaan.
:02:10
Minä olen aluksen
komentaja ja lentäjä, Bowman.
:02:16
Chantilas, tiederyhmän johtaja
ja miehistön sielu.
:02:21
Santen, äkkipikainen
mutta hyvä apulentäjä.
:02:26
Gallagher, aluksen mekaanikko.
Ei kylläkään ykkösvalintani.
:02:36
Miehistön siviilijäsenet ovat:
:02:39
Burchenal, maailman johtavia
bioteknikkoja ja täynnä itseään.
:02:45
Pettengil, ilmakehän muokkaaja,
joka tuli mukaan varamiehenä.
:02:51
Ja laatikkoon pakattuna,
itsenäinen tutkimusyksikkö AMEE:
:02:56
Merijalkaväeltä lainattu robotti,
joka on Marsin pintasuunnistajamme.
:03:02
Matka toiselle planeetalle on
taas jättiaskel ihmiskunnalle-
:03:07
-ja ehkä viimeinen, jos emme
selvitä, mikä Marsissa on vialla.
:03:32
-Mach-osoitin.
-Tarkastettu.
:03:35
-Pääjärjestelmä käyty läpi.
-Kiitos, LuciIIe.
:03:39
-Eipä kestä.
-Ottakaa ohjat.
:03:43
-Nyt sitä mennään.
-Pidä automaattiohjaus.
:03:47
-ToisiojärjesteImät: tutka.
-Tarkastettu.
:03:52
-Optinen suuntaus.
-Taso 19. Kunnossa.
:03:57
-NettisivuiIIani kävi 500 000 ihmistä.
-Sepä hienoa.