:13:04
Laissons de côté les incertitudes
un moment.
:13:07
Je dis. . .
:13:09
au diable l'humanité !
Je dis, commandant bowman. . .
:13:14
une fois arrivés sur Mars. . .
on s'en empare.
:13:17
On la garde pour nous.
:13:20
On leur dit :
"ça craint, ne venez pas" ?
:13:23
Pour éloigner la racaille.
:13:26
Chantilas s'occupe de la religion. . .
:13:28
toi, Gallagher,
tu débouches les chiottes et. . .
:13:32
Pettengil. . . a tourné de l'oeil. . .
:13:34
et je peux prendre
tout le reste en charge.
:13:38
Roi !
:13:40
Et moi, dans tout ça ?
:13:44
Tu seras ma reine.
:13:50
Propagation de l'espèce.
:14:06
C'est une blague.
Commandant bowman, c'était. . .
:14:12
Et sur ce, messieurs,
je vous propose de nous retirer.
:14:18
MARS-1 JOUR 1 82
5 FEVRIER 2057
:14:19
Ici Houston. Vous êtes en orbite.
:14:23
Félicitations pour ces 182 jours
de navigation paisible...
:14:26
et bienvenue sur Mars.
Houston, terminé.