1:10:00
Je t'épaule, tu m'épaules ?
1:10:06
Moi, j'ai pas confiance.
1:10:14
Mais tu vas laisser ton pote ici. . .
1:10:18
et partir avec moi ?
1:10:22
Oui, c'est. . .
1:10:25
c'est ce qu'il va faire.
1:10:35
Mars-1 , ici Houston.
1:10:38
Je ne sais pas où vous en êtes,
mais ici, le temps presse.
1:10:42
On est sans nouvelles
de votre équipe depuis 3 h.
1:10:45
Ils s 'en sont bien tirés jusqu'ici. ..
1:10:47
mais personne ne peut survivre
à cette tempête.
1:10:50
Voilà ce qu'on va faire :
1:10:52
si vous êtes sans nouvelles
de l'équipe...
1:10:55
vous avez ordre de rentrer.
1:11:02
Gallagher, réponds.
1:11:05
Gallagher,
est-ce que tu m'entends ?
1:11:24
Il a filé.
1:11:26
Il a pris la radio.
1:11:38
C'est AMEE.
1:11:41
Pour qu'on regarde.