:20:06
Commandant, we gaan niet zonder u.
:20:10
Geen discussies.
-Schakel de auto-geleiding uit.
:20:14
Nee, daar is geen tijd voor.
Santen, jij hebt de leiding.
:20:18
Geniet er maar van.
:20:20
Lanceersysteem gereed. Op uw bevel.
:20:24
Crew gereed?
-Gereed.
:20:26
Gereed.
:20:31
Het geleidingssysteem zoekt de HAB.
:20:34
Lancering ingesteld.
-We zijn er klaar voor.
:20:38
Stuwmotoren gereed. Tanks geladen.
:20:42
Als ze het maar redt.
:20:45
Commandant, systeemuitval
over 50 seconden.
:20:55
Lanceren.
:21:23
Het vuur heeft 'n chip beschadigd.
-We hebben toch hitteschilden?
:21:27
Straks mag je klagen.
lk ga over op handbediening.
:21:47
Nog vijf seconden.
:21:51
Systeemuitval.
:21:59
Storing kunstmatige zwaartekracht.