:16:03
-Dar el va accepta "mecanic spaþial."
-La naiba cu vorbãria.
:16:06
Dupã 6 luni, sunt pregãtit sã ies
din cuºca asta de hamsteri. Ce spui Bowman?
:16:11
Lucille, iniþiazã toate verificãrile la sistemele
de prelansare.
:16:15
-Da, comandante.
-În sfârºit.
:16:17
Vom mânca cina pe Marte.
:16:19
Îmi sunã forte bine.
:16:28
Vehiculul de intrare pe Mare se
lanseazã în 2 ore.
:16:31
Modelul HAB 3-D deschis.
:16:32
V-a fi frumos sã trãim pe sol.
:16:34
Chiar dacã, doar schimbãm o cuºcã
de hamsteri cu alta.
:16:38
Dacã totul a mers bine, hidro-serele
au funcþionat timp de 6 luni.
:16:41
Vom avea roºii proaspete disearã.
:16:43
Asta-i doar o dorinþã pentru
casa mea de vis.
:16:46
Pariu cã vrei
ºi un garduleþ alb la ea, corect?
:16:48
Da,nu m-ar deranja.
:16:50
-Lucille, putem vedea noua casã?
-Da, comandante.
:16:59
Fixare pe HAB.
:17:01
LZ 56.
:17:03
Cu siguranþã aratã dezolant.
:17:08
-Ardere gamma.
-Închideþi tot. Zbor liber.
:17:12
Vom pierde integratele.
:17:13
Închide-l!
:17:14
Acum! SEP, sau ceva,
o masivã furtunã solarã.
:17:16
Alertã radiaþii. Nivel 5 EMP.
:17:28
Alertã radiaþii. Zona de siguranþã.
Hai, bãieþi! Hai!
:17:36
-ªi tu, locotenente.
-Nu plec nicãieri.
:17:38
-Ai nevoie de mine aici.
-Te vreau acolo în spate!
:17:42
Locotenente, acum! Pleacã!
:17:44
Penetrare masivã de raze gamma.