:32:02
К сожалению, я остаюсь.
:32:04
Что?
:32:06
У меня разрыв селезенки.
Внутреннее кровотечение.
:32:10
Долго я не протяну.
:32:11
В ХАБе есть медицинское
оборудование.
:32:13
Мы блокируем болевые импульсы.
:32:15
Ты будешь руководить операцией.
:32:17
Из-за меня движение замедлится,
и кислорода всем не хватит.
:32:22
Для ложного героизма нет времени.
:32:25
Я не оставлю тебя здесь умирать.
:32:26
Не забывайте,
зачем мы сюда прилетели.
:32:30
Вы продолжите работу вчетвером.
:32:33
Это будет непросто,
но я верю, что вы справитесь.
:32:38
Идите.
:32:44
Вы его слышали.
:33:02
Я всё-таки увидел Марс.
:33:44
Дай мне красный свет.
Включайся.
:33:47
Не поступай так с моим экипажем.
Дай красный свет.
:33:52
Связь установлена.
:33:54
Видишь? Нужно просто
поменять отношение.
:33:56
Спасибо, командир.
:33:59
"Экипаж", это "Марс-1".
Вы меня слышите? Приём.