1:01:01
...скажи мне. А пока я буду
верить своей диссертации.
1:01:14
Идея выглядит дикой,
но выход найден.
1:01:17
Мы доберёмся до русской ракеты...
1:01:20
...которая не взлетела,
и попробуем её разогнать.
1:01:24
А потруднее ничего нет?
1:01:27
Она называется "Космос".
Её конструировал Бороковский.
1:01:31
Хозяин забегаловки в Бруклине.
1:01:33
Он считает,
что самоход можно запустить.
1:01:37
Бывший ракетчик теперь...
1:01:40
...делает сандвичи. Потрясающе.
1:01:44
Есть одна трудность:
1:01:46
У вас в запасе - 19 часов,
чтобы добраться туда и взлететь.
1:01:48
Это не так легко, как я пошутил.
1:01:52
Я будужечь топливо,
чтобы остаться на орбите.
1:01:56
Оставлю ровно столько,
чтобы вернуться на Землю.
1:02:00
Давай направление.
Куда мне идти?
1:02:04
Идите на юго-восток.
1:02:11
-Так и идите.
-Ладно, мы поняли.
1:02:13
Прежде чем войти в тень,
я немного поработаю.
1:02:16
Сеанс связи - на следующем витке.
1:02:19
Понял. Спасибо.
1:02:20
Большего сделать не могу.
1:02:22
Что ж, и это немало.
1:02:24
Помоги мне.
1:02:25
Приятно знать, что ты -
до сих пор над нами.
1:02:27
Я не боюсь смерти,
но ненавижу одиночество...
1:02:30
...так что возвращайтесь.
Поговорим позже.
1:02:34
Спасибо. Похоже,
ребро проникло в легкое.
1:02:38
Галлагер, что скажешь?
1:02:39
Когда ты выходишь из душа,
это отвлекает от дела.
1:02:44
Я стала закрывать дверь.
1:02:46
Это неправда.
1:02:48
-Да, стала.
-Это неправда.