:01:02
Цяла вечност мина
откакто не съм празнувал,
:01:06
{c:$00000FF0000}''Шест дни по-рано''
не съм бил със семейството ми,
:01:09
нито съм бил с момиче,
и не съм карал кола.
:01:13
Всъщност, заради
колите съм тук:
:01:16
Желязната Планина,
максимална охрана.
:01:19
Бяхме петима. Подготвяхме
голям удар.
:01:22
Но междувременно, верните
ми колеги се разприказваха.
:01:27
Света работи така понякога.
:01:29
В моя случай винаги е така.
:01:31
Това съм аз, Руди Дънкън,
заплаха за обществото, от ляво.
:01:36
Този от дясно Ник Касиди,
най-добрият ми приятел.
:01:39
Тогава, и двамата мислехме
за новото начало.
:01:42
За това си говориш
когато си в затвора.
:01:44
Как ще постъпиш правилно.
Как няма да повториш грешките си.
:01:56
Излизаме от тук, хващаме пътя,
:01:59
кое е първото нещо
което ще направиш?
:02:01
Горещ шоколад.
:02:04
- Какво?
- Това е първото нещо което ще направя.
:02:07
Ще изляза и ще си купя
чаша горещ шоколад.
:02:09
И парче орехов пай.
:02:11
Точно така.
Парче орехов пай.
:02:14
Да.
:02:16
Тя ще е там.
:02:19
Ще стои там
и ще чака.
:02:23
Ще е резервирала
хотел на 5-та магистрала.
:02:26
Ще се заключим за цялата седмица
:02:29
ще пием вино,
и ще киснем във ваната.
:02:33
А?
:02:37
Да.
:02:40
Ник, всички онези
нейни снимки?
:02:44
Сигурен ли си
че тя е на тях?
:02:46
Чувал съм че по някой път момичетата
пращат снимки на които не са те.
:02:49
На красивата братовчедка
или нещо подобно.
:02:52
Защо трябва да
говориш така, братле?
:02:54
- Просто казвам--
- Защо говориш така?
:02:57
Просто казвам, че може би трябва
първо аз да я поканя на среща.