:00:16
Subtitles provider:
Sibirski
:00:20
PLJAÈKA STOLJEÈA
:00:59
Ruku na srce, nikad
nisam bio lud za blagdanima.
:01:04
Veæ odavno nisam
bio na blagdanima.
:01:06
EST DANA RANlJE
:01:09
Veæ dugo nisam vidio
svoju obitelj, a ni djevojku.
:01:12
Veæ dugo nisam vozio
automobil. Zbog automobila
:01:15
sam i dospio ovdje. U lron
Mountain najstroi zatvor.
:01:20
Gulio sam pet godina
zbog kraðe automobila.
:01:23
A veæina mojih kolega,
poznati ubojice i silovatelji,
:01:26
bit æe puteni uvjetno za
tri godine. Takav je ivot.
:01:30
Ponekad. to se
mene tièe, takav je stalno.
:01:33
To sam ja, Rudy Duncan,
prijetnja za drutvo,
:01:36
onaj lijevi.
:01:38
Na desnoj je strani Nick
Cassidy, moj najbolji
:01:40
prijatelj. Tada smo mislili
da æemo izaæi za tri dana.
:01:43
O tomu govori u zatvoru.
Kako æe sve ispraviti.
:01:47
Da vie nikad neæe
napraviti istu pogreku.
:01:57
Kad odemo odavde...