:50:00
Haal ze er uit. Kom op.
:50:05
Is ze in orde ?
- Goed.
:50:08
Als je zo doorgaat, wordt 't niet
makkelijk je als familie te zien.
:50:12
Hebben jullie soms hulp nodig ?
:50:19
Ik vroeg of jullie hulp nodig hebben ?
:50:21
Ga weg, man.
- Hou je kop.
:50:24
Maak dat je weg komt.
:50:26
Als jullie hulp nodig hebben...
:50:33
Gabriel, nee.
:50:35
Hij herkent ons niet. Niet doen.
- Hou je kop, verdomme.
:50:42
Oh, God.
:51:00
Wat is dit ?
Dit is de Tomahawk niet.
:51:03
Ze hebben het vast verbouwd.
:51:06
het buffet was hier, de blackjack-
tafel hier, de bar was daar...
:51:12
Ik kan je niet helpen.
ik heb geen idee.
:51:15
Iets zegt me dat je niet helemaal
eerlijk tegen me bent.
:51:19
Wat zei je tegen die casinomanager ?
- Niets, niets.
:51:23
Je sprak met hem. Wat zei je hem ?
:51:25
Hij dacht dat ik een
of andere gokker was.
:51:29
Misschien iets over een overval ?
- Nee, ik zweer het.
:51:37
Jezus Christus. Hij dacht
dat ik een gokker was.
:51:40
Hij kende me niet, man.
:51:43
Hij herkende me niet.
Jezus Christus.
:51:46
Ik heb heel wat afgereden,
bajesklant.
:51:50
Miljoenen kilometers
keihard doorbuffelen.
:51:54
Als ik zei dat ik moe was,
namen ze gewoon een ander.
:51:57
1000 kilometer voor 't einde van
de dag, of niemand had te vreten.