:01:03
Veæ je davno prolo
otkad sam znao za praznike,
:01:06
otkada sam video moju obitelj,
:01:09
otkada sam bio sa devojkom,
otkada sam vozio auto.
:01:13
Vidite, automobili su ti koji
su me smestili ovde.
:01:16
Iron Mountain,
maksimalna sigurnost.
:01:19
Gulio sam tekih pet godina
zbog velike kraðe auta.
:01:22
U meðuvremenu, veæina mojih
cenjenih kolega silovatelja i ubica
:01:27
dobili su uslovnu na tri godine.
Svet je nekada takav.
:01:29
Po mom iskustvu, uvek.
:01:31
To sam ja, Rudy Duncan,
pretnja drutvu, na levo.
:01:36
Momak na desno je
Nick Cassidy, moj najbolji prijatelj.
:01:39
Tada, su nam falila tri
dana do novog poèetka.
:01:42
To je ono o èemu prièa
kada si u zatvoru.
:01:44
Kako æe sve uèiniti dobro.
Kako vie nikada neæe ponoviti iste greke.
:01:56
Èim izaðemo odavde, i damo
put pod noge,
:01:59
ta je prva stvar
koju æe uèiniti?
:02:01
Vruæa èokolada.
:02:04
Molim ?To je prva
stvar koju æu uèiniti.
:02:07
Izaæi æu napolje i nabaviæu
pregrt vruæe èokolade.
:02:09
I komadiæ pite.
:02:11
Tako je.
Komadiæ pite.
:02:14
Da.
:02:16
Ona æe biti
tamo, èoveèe.
:02:19
Biæe tamo
èekajuæi.
:02:23
Sredila nam je motel
na autoputu 5.
:02:26
Zakljuèat æemo se unutra
celi nedelju,
:02:29
piti vino,
uivati u kupci.
:02:33
Ah ?
:02:37
Da.
:02:41
Zna Nick, sve one slike
koje ti je poslala ?
:02:44
Jesi li siguran da je to
zaista ona na tim slikama ?
:02:46
Èuo sam da ponekad te devojke
poalju slike na kojima nisu zaista one.
:02:49
Nego je to njihova zgodnija roðakinja
ili neto slièno.
:02:52
Zato mora reæi
neto takvo ?
:02:54
Samo kaem.
Zato mora reæi neto takvo?
:02:57
Samo kaem, zna,
moda bih je ja trebao izvesti napolje.