:09:00
Det har været et privilegium at kunne
bo her og træne jer så længe.
:09:04
Jeg vil tage fri resten af året.
:09:08
Så flytter jeg til Loudon for at være
førstecoach ved Loudon High School.
:09:14
- Flyt ikke!
- Boykot T.C. Williams!
:09:18
Vore drenge skal ikke spille
for nogen nigger!
:09:21
Han stjal Deres job.
Jeg nægter at spille for ham.
:09:25
Jeg sætter mig på bænken i år.
:09:27
Du skal bare sætte dig i stolen igen,
men tak skal du have.
:09:32
Boykot T.C., boykot skolen!
:09:35
Hold op, Fred. Du ved, de ikke har råd
til at skifte skole bare for at spille.
:09:40
Spiller de ikke,
sætter de deres fremtid på spil.
:09:43
Jeg spiller heller ikke for nogen tyv.
:09:46
Gør det ikke sværere for mig,
end det allerede er.
:09:50
- Hvis De skrider, skrider jeg også.
- Jeg spiller kun for Dem!
:09:55
Forlad os ikke, coach!
:09:57
Coach Yoast, coach Yoast,
coach Yoast!
:10:06
Vi skal nok klare os, coach.
:10:09
Jeg har haft dem,
fra de var på din alder.
:10:11
De er næsten som mine egne børn.
:10:15
Næsten...
:10:18
Det er et dårligt tidspunkt
at forlade dem på.
:10:23
Hvad vil du så gøre?
:10:29
Nu skal vi spille bold!
:10:30
Sort indeni, sort indeni, sort indeni...
:10:34
Petey!
Hvor mange yards klarer du i år?
:10:38
Jeg vil ikke prale, men mindst tusind.
Men jeg vil ikke prale.
:10:44
- Sagde jeg ikke, der ingen hvide kom?
- Skidt med det!
:10:47
Fra nu af vil Titans
få deres kraft fra soul!