:10:03
Vamos a jugar
algo de futball, todos!
:10:05
Negro adentro, Negro adentro,
Negro adentro.
:10:07
Unh, unh, unh, unh!
:10:09
Yo, Petey,
Cuantas yardas pueden figurar?
:10:10
vas a conseguir
este campeonato, hermano?
:10:12
Sabes, yo no soy quien
para alardear, gran azul,
:10:14
pero me figuro que
al menos mil yardas.
:10:16
Pero yo no soy
nadie para alardear.
:10:18
Te dije que son
todos chicos blancos
:10:19
no vamos a jugar para
alguien que no sea nuestro hermano?
:10:20
Bien, quien los necesita, baby?
:10:22
De ahora en adelante los Titanes
vamos a tener la potencia del alma, hermano.
:10:25
! El dijo poder del alma !
:10:30
Callense.
:10:42
Pon tu mano abajo.
:10:45
Te estas riendo.
:10:46
Si.
:10:47
Si, señor.
Por que te estas riendo?
:10:49
Por que amo el football.
El Football es divertido.
:10:52
Divertido, señor. Es divertido?
:10:54
- Si.
- Estas seguro?
:10:55
Eso pienso--
:10:56
Ahora estas pensando'.
:10:57
Primero sonries,
ahora piensas'.
:10:59
Todavia piensas que el
Football es divertido?
:11:00
Uh, si.
:11:01
Señor.
:11:02
- Si--no, señor.
- No?
:11:04
Era divertido.
:11:06
Ya no, pienso,
lo es?
:11:07
No ahora.
:11:08
Ya no es divertido.
Ni siquiera un poquito.
:11:10
Uh...no.
:11:11
Usa tu mente.
Piensa desde que piensas.
:11:13
Vamos, piensa.
Es divertido?
:11:15
- No, señor.
- No?
:11:16
Absolutamente no?
:11:17
Cero divertido, señor.
:11:18
Bien, escuchen.
Soy el entrenador Boone.
:11:20
Yo les voy a decir acerca de cuanta
diversion van a tener
:11:24
van a tener esta
temporada.
:11:26
Nos vamos para el campo,
Colegio Gettysburg,
:11:29
15 de Agosto, 7:29 A.M.
:11:32
Si te reportas a las 7:30,
:11:34
no vas a jugar
football esta temporada,
:11:35
vas a estar mirando.
:11:37
Van a vestir
una saco, camisa, y corbata.
:11:39
Si no tienen uno,
comprenselo.
:11:41
No puedo pagarlo,
Pidele uno a tu padre.
:11:43
Si no tienes padre
:11:45
entonces encuentra un borracho en la calle,
y cambiaselo.
:11:48
Por que te puedo garantizar
que hay un bago en la calle
:11:50
que luce tan estupido
y ridiculo
:11:51
como yo en este
mismo momento.
:11:52
Esto no es una democracia.
:11:54
Es una dictadura.
:11:57
Y yo soy la ley.