:43:00
Si, bien,
que esperabas?
:43:02
No lo se. No esperaba que estuviera
todo de esta manera.
:43:05
Ah, perdon. Julius,
esta es Emma.
:43:13
!! Ahora el tiempo esta llegando !!
:43:15
!! Tiempo !!
:43:17
El campamento a terminado, huh?
:43:20
De vuelta al mundo real,
Bertier.
:43:23
Para es que nos estuvieron
integrando?
:43:25
Estabamos mejor estando
donde estabamos antes.
:43:30
!! Tiempo !!
:43:34
!! Tiempo !!
:43:39
Mmm.
:43:41
Si, este es mi santuario
aqui mismo.
:43:46
Todo este odio y agitación que
remolina alrededor de nosotros,
:43:48
pero esto
esto esta siempre bien
:43:51
Luchar,
:43:53
Sobrevivir.
:43:55
Victoria y fracaso.
:44:01
Es solo un juego Doc,
pero...
:44:05
Lo amo.
:44:08
Entrenador, temo que lo puse en una
situacion en la que no podra ganar.
:44:13
Encontre fuera de la escuela Board
algo que no imaginaba
:44:15
lo que usted hizo afuera en el campo.
:44:16
Y ahora que lo tiene,
:44:17
Me entero que a la primera
señal de problemas--
:44:19
Problemas?
Que tipo de problemas?
:44:21
Perder un juego...
:44:23
Lo van a despedir
:44:24
y se lo van a
devolver a Yoast.
:44:26
Un juego,
apenas un juego?
:44:29
Mm-hmm.
:44:30
Que pasa con mi familia?
:44:31
Recien acabamos de llegar.
:44:32
Esperan que levante y me vaya?
:44:34
Que hay de mis chicas?
:44:35
Yo--yo no se
que decir, yo...
:44:38
Lo siento, entrenador.
:44:41
! Empuja, empuja,
empujalo! !
:44:43
! Empuja, empuja,
empujalo! !
:44:44
! Empuja ese espiritu de Titan para arriba! !
:44:46
Miralos.
:44:48
Ellos viene aqui a
mirar el partido,
:44:49
y todavia no quieren
ser parte de nosotros.