:31:05
Kuka tietää, missä olemme?
:31:11
Olemme Gettysburgissa.
Täällä käytiin Gettysburgin taistelu.
:31:17
50 000 miestä kuoli tällä niityllä.
:31:22
He taistelivat samoista asioista -
:31:25
-joista me taistelemme
keskenämme vielä tänäkin päivänä.
:31:31
Tämä vihreä niitty oli
kauttaaltaan punainen.
:31:35
Nuorten poikien veren kyllästämä.
:31:39
Savua...
:31:43
...ja kuumaa lyijyä virtasi
heidän ruumiidensa läpi.
:31:49
Kuunnelkaa heitä:
:31:51
''Tapoin veljeni
pahuus sydämessäni.''
:31:56
''Viha tuhosi minun perheeni.''
:32:02
Kuunnelkaa...
:32:06
...ja ottakaa oppia kuolleilta.
:32:11
Jos emme puhalla yhteen hiileen...
:32:14
...tässä ja nyt, tällä pyhällä maalla...
:32:18
...myös me tuhoudumme...
:32:23
...aivan kuten he.
:32:26
Teidän ei tarvitse pitää toisistanne,
mutta jos kunnioitatte toisianne -
:32:30
- niin silloin ehkä, mahdollisesti...
:32:36
...opitte pelaamaan kuin miehet.
:32:49
Vietämme täällä koko yön,
kunnes saamme tämän toimimaan.
:32:53
Valmiina, Pastori!
:32:56
Asemiin...
:32:59
Valmiina...