:01:02
ll travaillait trop,
ma mère l'a quitté.
:01:04
je suis restée avec lui.
:01:06
ll avait besoin de moi
sur le terrain.
:01:10
jusqu'en 71, les races
ne se mélangeaient pas à Alexandria.
:01:14
Puis le conseil d'établissement
est intervenu.
:01:16
Les écoles blanche et noire
ont été réunies
:01:20
pour constituer
le lycée T. C. Williams.
:01:23
LE PLUS BEAU DES COMBATS
:01:30
juillet 1971
:01:34
Un commerçant ayant tué
un jeune Noir,
:01:37
la ville était au bord de l'explosion.
:01:45
- ça suffit comme ça !
- Ce magasin est à moi.
:01:52
Kurt, ne te laisse pas
dominer par Ray.
:01:57
S'ils continuent comme ça,
ils perdront tous les matches.
:02:00
C'était pas si mal.
:02:05
Bien, Gerry. Tu fais des efforts.
:02:08
Merci.
:02:11
Avec l'intégration, les gars
ont peur de perdre leur place.
:02:15
On verra.
Ne t'inquiète pas pour ça.
:02:18
Continue comme ça.
:02:24
ça va barder !
:02:27
Ils veulent brûler le magasin
parce qu'un Noir a été tué.
:02:39
Emmenez Sheryl à l'école.
:02:53
Montez.
Gerry, Alan, Ray,
:02:57
si vous voulez jouer pour moi,
montez immédiatement.