:28:04
Ecoute, mon vieux.
:28:05
Moi, c'est Gerry
et toi, c'estJulius.
:28:07
Faisons connaissance,
qu'on en finisse.
:28:11
Connaissance ?
:28:12
Quoi queje te dise,
tu sauras rien de moi.
:28:14
je refuse
de m'entraîner 3 fois par jour.
:28:18
je t'épargne mon avis.
La franchise, c'est pas votre truc.
:28:23
Tu veux de la franchise ?
:28:25
Franchement,
:28:26
je te trouve nul.
:28:28
T'es bon qu'à gâcher
le talent donné par Dieu.
:28:31
Tu écoutes personne,
même pas Doc ou Boone !
:28:35
Pousse sur la ligne à chaque fois
et dépasse-les.
:28:39
Pousse, tire, fais quelque chose !
:28:42
Tu peux pas écraser
tout le monde, sinon
:28:45
tu laisses un équipier à découvert.
:28:47
Moi en particulier !
:28:48
Pourquoi je m'inquiéterais de toi
:28:51
ou de quiconque ici ?
:28:53
Tu parles d'un gâchis !
Tu es capitaine.
:28:56
Tu commandes, hein ?
:28:58
Tu fais ton boulot ?
:29:00
Absolument.
:29:01
Alors dis à tes potes blancs
de mieux bloquer.
:29:04
Parce qu'ils sont nuls
et tu le sais !
:29:08
Personne ne joue !
C'est valable pour toi !
:29:11
je suis censé me crever
pour l'équipe ?
:29:14
Quelle équipe ?
:29:16
je vais penser à moi
:29:20
et récolter ce qui me revient.
:29:23
Tu vois ?
:29:24
j'ai jamais vu
de pire attitude.
:29:29
ça reflète
la façon dont on est dirigés.
:29:41
En piste !
:29:45
Debout, messieurs, il est tard.
Il est 3 h du matin !
:29:49
Ecoutez.
:29:51
Vous allez suivre Doc,
les autres entraîneurs et moi
:29:55
en courant dans les bois.
:29:57
Si vous vous perdez,
c'est pas la peine de revenir.