:50:01
N'oublie pas ton lâcher de ballon.
:50:02
Enlève ta main.
Qui a gagné le match ?
:50:05
- Mon père va...
- T'inquiète pas.
:50:07
Ils aiment frimer.
:50:10
Attends.
:50:11
"Ils" ?
:50:13
Tu as dit "ils".
:50:14
Oui, eux, là-bas.
:50:16
Qu'est-ce que tu veux dire ?
:50:20
Gerry !
:50:22
Monte, mon vieux.
:50:27
On va sur la colline,
tout le monde y sera.
:50:29
Pourquoi tu restes pas avec nous ?
:50:34
Où tu veux en venir ?
:50:36
Quand une chose inattendue arrive,
on part en courant avec.
:50:40
je ne cours pas
dans la même direction que toi.
:50:44
Viens avec nous.
:50:46
Se battre pour ses convictions,
c'est bien,
:50:51
mais tu te trompes de priorités.
:50:57
Tu viens ou non ?
:51:15
je vous invite.
On va faire la fête.
:51:20
Ecoute, on est en Virginie !
:51:22
Ils ont du mal à...
:51:25
Ils veulent pas de nous ici.
:51:26
C'est du passé. Venez !
:51:41
C'est complet ce soir.
:51:42
Comment ?
:51:44
Il y a de la place partout.
:51:46
je suis chez moi
et j'ai le droit de refuser
:51:50
qui je veux.
ça tient aussi pour toi, hippie.
:51:54
Vous voulez manger ?
Servez-vous dans la cuisine.
:51:59
je te l'avais dit.